COMUNICACIÓN
Tipo de mensajes, medios y estilo.
Comentario
Comentari de Blanca, Sofia y Claudia
Time 11 febrer 2010 at 21:40
En el Cyrano de Bergerac y Laluna.com hay similitudes y diferencias en cuanto a la comunicación. Éstas se deben principalmente al desfase temporal existente entre las dos obras. La primera está ambientada en el siglo XVII durante el reinado de Luís XIII en Francia, mientras que Laluna.com es una obra actual.
Encontramos como primera diferencia el medio por el que se comunican. En el Cyrano, utilizan para establecer comunicación las cartas y, por el contrario, en la novela más actual se comunican a través de e-mails. Esto es una muestra de la adaptación de la sociedad a los avances tecnológicos.
Otra de las diferencias a remarcar es el uso que se le da al lenguaje. En el clásico, utilizan un lenguaje poético, con múltiples figuras retóricas como la metáfora, la repetición y la hipérbole, entre otras. Y luego encontramos el lenguaje más cotidiano, coloquial en la luna.com, puesto que hablan en prosa utilizando palabras habituales y propias del colectivo adolescente. También encontramos la ironía y referencias a la luna por parte de Cira.
En cuestión de similitudes, podemos observar que en las dos historias aparecen mensajes románticos en los cuales su autor consigue enamorar a su destinatario. En estos siempre aparece un personaje que realiza la función de intermediario que además luce su belleza frente al receptor.
Además de lo anterior dicho, algunos de los protagonistas de las dos historias comparten el mismo nombre, pero cambiando su género: Cyrano pasaría a ser Cira, los que expresan su amor, y Cristian es Cristina, como intermediarios .También podemos observar que la comunicación tanto por vía oral o vía escrita le sirve de consuelo, y las cartas y los emails que se envían en ambos casos son como escudos para ocultar su amor.
Sofia, Blanca y Clàudia
Comentari de Mariana Morales Lobo
Time 10 març 2010 at 11:53
El trabajo de Paola, Manuel, Alex, María es un comentario que tiene en cuenta muchos aspectos de la comunicación, está organizado y bien redactado. Enhorabuena. Nota:10
Comentari de veronica
Time 14 març 2010 at 21:29
La comparativa de Blanca, Sofía y Claudia está muy bien hecha; se contemplan varios aspectos y se analizan con profundidad. Buen trabajo. Nota: 9
Comentari de Paola, Manuel, Alex, María
Time 1 febrer 2010 at 21:36
En el libro laluna.com, la comunicación se lleva a cabo a través de correos electrónicos. En cambio, en la película del Cyrano de Bergerac, la comunicación es mediante cartas.
Tanto en el libro como en la película, la persona que dice ser el autor de los emails o cartas, Cristina/Christian, en realidad no lo es; sino que la persona que la escribe es un amigo, Cira/Cyrano, y que también es primo de la persona a la que van dirigidas, Amador/ Roxanne. Cira/Cyrano, está enamorado/a de su primo/a, pero como tiene una gran nariz, no se atreve a decir lo que siente. Muchas veces para insultar Cira/Cyrano se refieren a su nariz de forma despectiva. En las dos historias, Amador/Roxanne y Cristina/Christian están enamorados. Por lo tanto, lo que escriben son textos de amor.
En los emails, se utiliza la prosa y un registro más actual, y en las cartas, la poesía y un registro más culto. Además, en el libro la tecnología para la comunicación es mucho más avanzada ya que los emails se envían por internet. No ocurre lo mismo con las cartas, que se tienen que entregar a mano o a través de un mensajero.